1
00:00:01,033 --> 00:00:02,968
**[armónica]
2
00:00:06,367 --> 00:00:10,901
Stacy, eh...
No puedo usar eso.
3
00:00:10,901 --> 00:00:13,801
Tienes que pensar en
los clientes.
4
00:00:13,801 --> 00:00:16,334
Sí, ella tiene razón.
Stacy. Quiero decir, estos son camioneros.
5
00:00:16,334 --> 00:00:19,901
¿Qué pasa con el sujetador?
6
00:00:19,901 --> 00:00:21,868
Esto no es por trabajo.
Tengo una cita a ciegas.
7
00:00:21,868 --> 00:00:23,367
Oh, un ciego
fecha.
8
00:00:23,367 --> 00:00:25,367
Oh, eso es tal
un bonito vestido.
9
00:00:25,367 --> 00:00:27,968
puedo ver que estas
una salida.
10
00:00:30,067 --> 00:00:32,434
¿Puede ella seguir siendo?
molesto?
11
00:00:32,434 --> 00:00:35,868
Bueno, ella puede teñirse el pelo de negro.
y ganar 200 libras.
12
00:00:37,734 --> 00:00:40,434
¿La encuentras?
atractivo?
13
00:00:41,734 --> 00:00:43,067
No.
14
00:00:44,267 --> 00:00:46,667
Hombre, ¿soy gay?
15
00:00:50,434 --> 00:00:54,067
Disculpe, eh,
Estoy buscando a Stacy.
16
00:00:54,067 --> 00:00:55,601
Soy Stacy.
17
00:00:57,634 --> 00:01:00,200
¿Eres la única Stacy?
¿quién trabaja aquí?
18
00:01:00,200 --> 00:01:01,534
Sí.
19
00:01:01,534 --> 00:01:04,300
El que tiene una cita a ciegas
¿Con un chico llamado Pete?
20
00:01:04,300 --> 00:01:05,801
Sí, ese soy yo.
21
00:01:05,801 --> 00:01:11,000
Oye, ¿ustedes venden?
billetes de lotería aquí?
22
00:01:11,000 --> 00:01:13,567
Mira, Pete, todavía
Tengo que trabajar media hora más.
23
00:01:13,567 --> 00:01:15,300
¿Estaría bien?
¿Si te conociera en el club?
24
00:01:15,300 --> 00:01:17,801
Ah, claro, claro.
25
00:01:17,801 --> 00:01:21,267
Este es el Lunchbox en Main,
¿verdad?
26
00:01:21,267 --> 00:01:23,234
Te veré allí.
27
00:01:26,968 --> 00:01:29,267
[suspiros]
28
00:01:29,267 --> 00:01:30,667
[gemidos]
29
00:01:36,567 --> 00:01:38,167
Disculpe señora,
¿Puedo ayudarte?
30
00:01:38,167 --> 00:01:40,467
Oh, lo siento
trabajas aquí.
31
00:01:40,467 --> 00:01:42,200
Ah, lo siento.
32
00:01:42,200 --> 00:01:46,133
Me siento tan confundido
Porque te veo sentado por todas partes.
33
00:01:46,133 --> 00:01:48,434
no puedo salir
con ese chico.
34
00:01:48,434 --> 00:01:49,868
Lleva corbata.
35
00:01:49,868 --> 00:01:51,934
Bueno, Stacy, sé optimista.
36
00:01:51,934 --> 00:01:55,200
Tal vez esté en juicio
por algo.
37
00:01:55,200 --> 00:01:57,701
Jackie, ¿vendrás?
bailando conmigo?
38
00:01:57,701 --> 00:01:59,667
Me sentiría mucho mejor si
Tenía una novia conmigo.
39
00:01:59,667 --> 00:02:03,400
Bueno, entonces tal vez deberías
Encuentre uno, Sra. Flagler.
40
00:02:03,400 --> 00:02:05,701
Tengo un negocio aquí,
41
00:02:05,701 --> 00:02:08,934
y el jefe-empleado
la relación es el eje
42
00:02:13,767 --> 00:02:17,334
¡No lo creo!
43
00:02:19,968 --> 00:02:21,934
Jackie, ¿tienes
¿Has visto a Roseanne?
44
00:02:21,934 --> 00:02:24,334
Sí, ella está en
De la tía Bárbara, madre.
45
00:02:24,334 --> 00:02:25,567
Bueno, ¿por qué no
ella me dice?
46
00:02:25,567 --> 00:02:26,834
me hubiera ido
con ella.
47
00:02:26,834 --> 00:02:30,567
Bueno, supongo que ella nunca
Pensé en eso.
48
00:02:30,567 --> 00:02:32,434
¿Es esta tu madre?
49
00:02:32,434 --> 00:02:33,667
¡Hola!
50
00:02:33,667 --> 00:02:35,334
Soy Stacy,
la nueva persona del autobús.
51
00:02:35,334 --> 00:02:40,000
Dios mío, ¿no es así?
una cosa bonita,
52
00:02:40,000 --> 00:02:44,300
y es tan lindo
No tienes miedo de mostrárselo a todo el mundo.
53
00:02:46,167 --> 00:02:49,133
Madre, te lo diré
mis empleados cómo pueden vestirse.
54
00:02:49,133 --> 00:02:51,434
debería haberlo sabido
aprobarías esto.
55
00:02:51,434 --> 00:02:54,300
Parece algo
podrías haber usado en tus días más salvajes,
56
00:02:54,300 --> 00:02:57,167
si tuvieras seno.
57
00:02:57,167 --> 00:03:00,400
Madre, no te necesito
acosando a la ayuda.
58
00:03:00,400 --> 00:03:02,267
Nunca soñaría con
siendo crítico.
59
00:03:02,267 --> 00:03:06,033
Quiero decir,
Casi no conozco a la chica.
60
00:03:06,033 --> 00:03:10,934
Quizás quede embarazada
en una primera cita y tranquilízate como lo hiciste.
61
00:03:10,934 --> 00:03:13,434
Por el amor de Dios,
¡Madre!
62
00:03:13,434 --> 00:03:15,667
sé por qué
estás diciendo estas cosas.
63
00:03:15,667 --> 00:03:17,400
¿Disculpe?
64
00:03:17,400 --> 00:03:20,801
Solía pensar que la gente
que me insultaron fueron simplemente malos, estúpidos u horribles,
65
00:03:20,801 --> 00:03:23,934
pero ahora creo que es solo
porque nunca han tenido muy buen sexo.
66
00:03:25,100 --> 00:03:27,200
Qué vas a
hablando de?
67
00:03:27,200 --> 00:03:29,767
Bueno, aquí hay un
muy buena prueba.
68
00:03:29,767 --> 00:03:31,467
¿Alguna vez lo has hecho?
y cuando terminaste,
69
00:03:31,467 --> 00:03:33,534
tus manos eran solo
lleno de su cabello,
70
00:03:33,534 --> 00:03:35,534
pero no lo recuerdas
sacándolo?
71
00:03:38,501 --> 00:03:42,534
Jackie, ¿vas a ir?
¿Dejarla hablarme así?
72
00:03:42,534 --> 00:03:46,567
Bueno, me gustaría escuchar
La respuesta a eso, mamá.
73
00:03:47,934 --> 00:03:50,234
Bueno, eh... me voy.
74
00:03:50,234 --> 00:03:53,400
voy a tener
una conversación respetable
75
00:03:53,400 --> 00:03:56,167
con una pareja
de estibadores.
76
00:03:57,300 --> 00:03:59,801
Stacy!
¡Lo lamento!
77
00:03:59,801 --> 00:04:01,234
solo estaba intentando
para ayudar.
78
00:04:01,234 --> 00:04:02,434
¿Estás enojado conmigo?
79
00:04:02,434 --> 00:04:04,567
¡No, no!
¡Vamos!
80
00:04:04,567 --> 00:04:06,234
La forma en que simplemente
trató a mi mamá,
81
00:04:06,234 --> 00:04:08,601
Tengo ganas de bailar.
82
00:04:12,234 --> 00:04:14,133
** [tema]
83
00:04:53,868 --> 00:04:55,767
[risas]
84
00:05:05,267 --> 00:05:08,300
Oye, esto es
la vida, ¿no?
85
00:05:08,300 --> 00:05:11,501
Ah? No hay mujeres alrededor
86
00:05:11,501 --> 00:05:16,100
tetas en un tubo
y una botella fría a tu lado.
87
00:05:16,100 --> 00:05:19,167
Gran trabajo.
88
00:05:19,167 --> 00:05:20,968
Ya sabes,
Lo bueno de estos reventones
89
00:05:20,968 --> 00:05:23,734
¿Muestran más de
las animadoras.
90
00:05:23,734 --> 00:05:25,167
Por supuesto, no hay
leche en esos,
91
00:05:25,167 --> 00:05:27,267
pero son divertidos
para mirar igual.
92
00:05:31,634 --> 00:05:34,934
¿Estás haciendo
¿Qué creo que estás haciendo?
93
00:05:34,934 --> 00:05:37,801
¡Oh, sí, lo eres!
94
00:05:39,534 --> 00:05:42,033
aquí hay un poco
algo para leer.
95
00:05:45,868 --> 00:05:48,734
DJ, yo no
sé si puedo seguir adelante con esto.
96
00:05:48,734 --> 00:05:51,934
Mira, no tienes
Tengo muchos amigos, así que no me cruces.
97
00:05:53,534 --> 00:05:56,334
¡Oye, papá! ¿Es
¿Está bien si George se queda a dormir esta noche?
98
00:05:56,334 --> 00:05:57,734
¡No! tienes
escuela mañana.
99
00:05:57,734 --> 00:05:59,767
Bueno, no, no lo hacemos.
Es el cumpleaños de Washington.
100
00:05:59,767 --> 00:06:01,801
Bueno, espera un minuto.
¿No tuviste ayer libre para,
101
00:06:01,801 --> 00:06:04,200
como lo llamen,
¿Día del presidente?
102
00:06:04,200 --> 00:06:06,734
Sí, pero eso fue
para celebrar a todos los presidentes.
103
00:06:06,734 --> 00:06:08,267
Quiero decir, esto es solo
para celebrar
104
00:06:08,267 --> 00:06:11,467
George Washington
todo solo, ¿verdad?
105
00:06:11,467 --> 00:06:13,200
Ah, sí, claro.
106
00:06:13,200 --> 00:06:16,300
Oh, bueno, no lo es
ese oleaje.
107
00:06:16,300 --> 00:06:19,501
Así que ustedes, muchachos, tienen
Mañana libre también.
108
00:06:19,501 --> 00:06:21,634
Sí, es genial.
Ah, tenemos que irnos ahora.
109
00:06:21,634 --> 00:06:25,901
No, no.
Quiero hablar con George ahora.
110
00:06:25,901 --> 00:06:28,067
Oh, Dios.
111
00:06:28,067 --> 00:06:30,200
Hola jorge.
112
00:06:30,200 --> 00:06:33,200
Oye, probablemente tu
Estudié mucho sobre Washington en la escuela, ¿eh?
113
00:06:33,200 --> 00:06:36,567
¿Qué fue lo que dijo?
¿La vez que cortó ese cerezo?
114
00:06:36,567 --> 00:06:41,300
No puedo decir una...
115
00:06:41,300 --> 00:06:43,334
...mentir?
116
00:06:43,334 --> 00:06:44,901
Sí, eso es todo.
117
00:06:46,701 --> 00:06:49,968
Y aquí está él...
en el cuarto.
118
00:06:49,968 --> 00:06:51,868
Y justo al lado
su cabeza,
119
00:06:51,868 --> 00:06:53,968
el lema de
nuestra orgullosa nación,
120
00:06:53,968 --> 00:06:58,868
"En Dios confiamos"
121
00:06:58,868 --> 00:07:02,634
¿Crees en Dios?
¿Jorge?
122
00:07:02,634 --> 00:07:04,868
Está bien, estábamos mintiendo.
Lo lamento. La escuela está abierta.
123
00:07:04,868 --> 00:07:07,567
Lo lamento.
Simplemente no se lo digas a mi mamá.
124
00:07:07,567 --> 00:07:09,634
Te odio.
125
00:07:10,701 --> 00:07:11,901
Hola.
126
00:07:11,901 --> 00:07:13,667
Bueno, vamos, papá.
quiero decir,
127
00:07:13,667 --> 00:07:16,000
Tienes que admitir que eso fue
uno bastante bueno.
128
00:07:16,000 --> 00:07:17,567
realmente te teníamos
yendo allí.
129
00:07:17,567 --> 00:07:20,200
si,
Seguro que me hiciste ir.
130
00:07:20,200 --> 00:07:21,667
y te diré
tu que? Sin castigo.
131
00:07:21,667 --> 00:07:22,968
¿En realidad?
132
00:07:22,968 --> 00:07:24,934
No, pero te tuve
yendo, ¿no?
133
00:07:26,300 --> 00:07:27,367
Hola Dan,
134
00:07:27,367 --> 00:07:28,834
¿Puedo obtener tu opinión?
¿en algo?
135
00:07:30,367 --> 00:07:32,267
¿Crees que está bien?
para un cónyuge
136
00:07:32,267 --> 00:07:35,934
salir a pasar una noche de diversión
sin el otro cónyuge?
137
00:07:35,934 --> 00:07:37,267
Sí.
138
00:07:37,267 --> 00:07:39,100
Jackie, si Fred
quiere jugar al póquer el jueves por la noche,
139
00:07:39,100 --> 00:07:40,534
deberías dejarlo.
140
00:07:40,534 --> 00:07:41,734
es jackie que
quiere salir.
141
00:07:41,734 --> 00:07:44,133
No estaba escuchando.
¿De qué estábamos hablando?
142
00:07:45,300 --> 00:07:46,734
ella quiere salir
otra vez con stacy
143
00:07:46,734 --> 00:07:47,868
como ella lo hizo
anoche,
144
00:07:47,868 --> 00:07:49,634
y simplemente no creo
haciendo cosas separadas
145
00:07:49,634 --> 00:07:50,767
puede ser saludable
para el matrimonio.
146
00:07:50,767 --> 00:07:53,067
Dan y Roseanne se separan
cosas todo el tiempo.
147
00:07:53,067 --> 00:07:55,133
Eso no significa
que le guste.
148
00:07:55,133 --> 00:07:56,667
Odias cuando
Roseanne está lejos de ti
149
00:07:56,667 --> 00:07:58,133
¿No es así, Dan?
150
00:07:58,133 --> 00:08:00,234
Sí.
151
00:08:01,501 --> 00:08:03,567
Buen esfuerzo, Dan.
152
00:08:03,567 --> 00:08:05,100
Oh Fred, mira.
153
00:08:05,100 --> 00:08:08,300
una pareja pasando tiempo separados
es fundamental para un matrimonio.
154
00:08:08,300 --> 00:08:11,100
Si Roseanne no hubiera continuado
estos viajes periódicos,
155
00:08:11,100 --> 00:08:15,467
solo tendria la muerte
que esperar con ansias.
156
00:08:15,467 --> 00:08:17,434
Bien, ve a bailar.
con Stacy.
157
00:08:17,434 --> 00:08:19,501
Estaré en el auto.
158
00:08:19,501 --> 00:08:21,434
Muchas gracias Dan.
159
00:08:21,434 --> 00:08:25,834
Oh... él simplemente odia cuando
Peleamos antes de cenar.
160
00:08:25,834 --> 00:08:28,501
Por aquí,
a eso lo llamamos gracia.
161
00:08:34,300 --> 00:08:36,100
¡Hola, Jackson!
162
00:08:36,100 --> 00:08:38,567
¡Ay, Dan! ¡Hola!
¿Qué estás haciendo aquí?
163
00:08:38,567 --> 00:08:40,167
Bueno, Roseanne
fuera de la ciudad.
164
00:08:40,167 --> 00:08:43,000
DJ. necesitaba ayuda con
su tarea. Voil�!
165
00:08:44,868 --> 00:08:46,133
¿Dónde está Fred?
166
00:08:46,133 --> 00:08:49,000
Fred no vino.
167
00:08:49,000 --> 00:08:51,467
Ah, lo entiendo.
Esta es tu noche de chicas.
168
00:08:51,467 --> 00:08:52,934
Si, entonces las gallinas
van a empezar
169
00:08:52,934 --> 00:08:54,934
con el cloqueo
la chica habla.
170
00:08:54,934 --> 00:08:56,200
ya veré
Ya luego, Dan.
171
00:08:56,200 --> 00:08:58,701
Oye, si vas a
hombres basura,
172
00:08:58,701 --> 00:09:00,467
tengo una queja
para ti.
173
00:09:00,467 --> 00:09:02,200
siempre estoy felicitando
ese Brad en el trabajo,
174
00:09:02,200 --> 00:09:04,834
pero ¿alguna vez me da?
un abrazo? NO.
175
00:09:06,000 --> 00:09:07,968
¡Ey!
¡Ey!
176
00:09:07,968 --> 00:09:09,467
Dan, esto
es Pete.
177
00:09:09,467 --> 00:09:11,334
Pete, Dan.
Ey.
178
00:09:11,334 --> 00:09:12,634
pete sale
con Stacy.
179
00:09:12,634 --> 00:09:15,067
Ah. ¿Dónde está Stacy?
180
00:09:15,067 --> 00:09:17,968
bueno el sale
sin Stacy también.
181
00:09:17,968 --> 00:09:19,167
¿Dónde está Stacy?
de todos modos?
182
00:09:19,167 --> 00:09:20,467
Um, mi suposición es
ella está en casa.
183
00:09:20,467 --> 00:09:22,133
¿Está en casa?
Ah, arrastra...
184
00:09:22,133 --> 00:09:25,033
Maldita sea.
Arrastre enorme...
185
00:09:26,367 --> 00:09:27,801
Jackie, ¿qué tal
un juego de billar?
186
00:09:27,801 --> 00:09:29,167
No, no quiero...
187
00:09:29,167 --> 00:09:31,634
Pete, quédate aquí
y guarda las heces.
188
00:09:31,634 --> 00:09:33,133
Jackie, piscina.
189
00:09:37,667 --> 00:09:41,234
Está bien, charla de chicas.
Me rompí una uña la semana pasada. ¡Ahora tu!
190
00:09:41,234 --> 00:09:43,868
Lo sé.
191
00:09:43,868 --> 00:09:45,234
se lo que es
parece.
192
00:09:45,234 --> 00:09:47,133
Sí, parece
estás en un bar con un hombre.
193
00:09:47,133 --> 00:09:49,434
Bueno, solo eres
Interpretando eso, Dan.
194
00:09:49,434 --> 00:09:53,234
Pete es una persona que
resulta ser hombre
195
00:09:53,234 --> 00:09:55,334
y estamos en un
establecimiento
196
00:09:55,334 --> 00:09:57,167
eso le pasa a
servir bebidas
197
00:09:57,167 --> 00:10:01,834
Entonces, perdóname por
estar en un edificio con un ser humano.
198
00:10:01,834 --> 00:10:04,734
Oh, definitivamente lo eres
en un bar con un hombre.
199
00:10:04,734 --> 00:10:07,701
Por lo que sé,
es un hombre guapo.
200
00:10:07,701 --> 00:10:10,334
somos amigos que
le gusta salir a bailar.
201
00:10:10,334 --> 00:10:12,167
nada va
que suceda. Anoche no pasó nada.
202
00:10:12,167 --> 00:10:13,133
no va
que suceda esta noche.
203
00:10:13,133 --> 00:10:14,367
¿Anoche?
204
00:10:14,367 --> 00:10:17,901
Yo... no habías puesto eso.
juntos todavía, ¿verdad?
205
00:10:17,901 --> 00:10:21,234
Tienes que decirle a Fred
sobre esto o lo recogerá en la calle.
206
00:10:21,234 --> 00:10:22,601
¿Cómo va eso?
que suceda?
207
00:10:22,601 --> 00:10:24,634
me pararé en la calle
y grítalo en tu casa.
208
00:10:24,634 --> 00:10:26,434
Dan...
209
00:10:27,934 --> 00:10:29,467
no vas a ir
para hacer eso.
210
00:10:29,467 --> 00:10:31,868
y por que
¿Molesto a Fred por nada?
211
00:10:31,868 --> 00:10:35,567
Me lo juras
¿No pasa nada entre tú y este tipo?
212
00:10:35,567 --> 00:10:37,868
Cruzar mis piernas
y espero morir.
213
00:10:39,300 --> 00:10:41,901
Muy bien,
Yo te creo.
214
00:10:41,901 --> 00:10:43,300
Oye, ¿puedo tener?
el ganador?
215
00:10:43,300 --> 00:10:45,300
Claro, Pete.
A menos que gane.
216
00:10:45,300 --> 00:10:46,734
¡No puedes tenerme!
217
00:10:59,167 --> 00:11:02,767
Hola Dan.
¿Matarte a ti mismo?
218
00:11:02,767 --> 00:11:04,133
Hola, Fred.
219
00:11:04,133 --> 00:11:06,734
No esperaba
Nos vemos aquí.
220
00:11:06,734 --> 00:11:08,767
20 años
de grasa quemada y cartílago.
221
00:11:08,767 --> 00:11:11,934
resulta que es mucho
Más grande por dentro de lo que pensábamos.
222
00:11:13,434 --> 00:11:15,501
solo vine a disculparme
para el otro dia.
223
00:11:15,501 --> 00:11:16,901
no tienes
para hacer eso.
224
00:11:16,901 --> 00:11:18,968
No, tenías razón
sobre la salida de Jackie.
225
00:11:18,968 --> 00:11:20,534
nunca he visto
ella más feliz.
226
00:11:20,534 --> 00:11:24,968
Fred, realmente, realmente
No quiero atribuirme ningún mérito por eso.
227
00:11:24,968 --> 00:11:26,701
Oye, esto es genial.
228
00:11:26,701 --> 00:11:29,901
Tienes todos tus tornillos
y tus lavadoras separadas en estos pequeños frascos para bebés.
229
00:11:29,901 --> 00:11:31,167
tal vez debería
haz esto, ¿eh?
230
00:11:31,167 --> 00:11:32,200
Bueno, Fred,
eso depende de ti.
231
00:11:32,200 --> 00:11:34,501
no me estoy rindiendo
algún consejo más.
232
00:11:34,501 --> 00:11:35,567
Sólo estaba preguntando.
233
00:11:35,567 --> 00:11:36,934
No, Fred, no más.
234
00:11:36,934 --> 00:11:39,033
no estoy repartiendo
más consejos gratuitos, lo quiera o no.
235
00:11:39,033 --> 00:11:41,701
tu te das cuenta
lo del tarrito para ti.
236
00:11:42,767 --> 00:11:46,067
Vale, Dan.
Nos vemos luego.
237
00:11:46,067 --> 00:11:48,334
Ah, escucha.
Puede que llegue tarde a tu partida de póquer esta noche.
238
00:11:48,334 --> 00:11:52,467
tengo que encontrar una niñera
Porque Jackie va a salir otra noche.
239
00:11:52,467 --> 00:11:53,901
Vale, nos vemos.
240
00:12:04,534 --> 00:12:08,067
Hola, tía Bárbara?
Es Dan. ¿Está Roseanne ahí?
241
00:12:08,067 --> 00:12:12,701
(gritando)
¡Rosana! ¡Rosana!
242
00:12:12,701 --> 00:12:16,000
la gran dama
en el sofá!
243
00:12:16,000 --> 00:12:20,234
¡El sofá! ¡El sofá!
244
00:12:20,234 --> 00:12:22,734
¡La silla larga!
245
00:12:22,734 --> 00:12:23,634
Está bien, esperaré.
246
00:12:25,701 --> 00:12:27,234
Sabes, no entiendo
por qué el meteorólogo
247
00:12:27,234 --> 00:12:30,734
siempre sale un sol
con una gran carita sonriente.
248
00:12:30,734 --> 00:12:36,534
Quiero decir, sólo porque
Que esté soleado no significa que tengas que ser feliz.
249
00:12:36,534 --> 00:12:39,300
Eso es
la cosa más estúpida que he oído jamás.
250
00:12:39,300 --> 00:12:42,501
Oye, tu eres el indicado
que siempre es tan filosófico.
251
00:12:42,501 --> 00:12:45,200
¿Por qué no lo hiciste?
¿Dime que ella no estaba allí?
252
00:12:45,200 --> 00:12:46,200
(cuelga el teléfono)
253
00:12:48,701 --> 00:12:49,968
¿Qué pasa, hombre?
254
00:12:49,968 --> 00:12:54,534
Estás caminando de un lado a otro
como un tipo... enjaulado.
255
00:12:54,534 --> 00:12:57,334
nada,
son solo cosas.
256
00:12:57,334 --> 00:12:58,501
¿Podemos ayudar?
257
00:12:58,501 --> 00:13:02,067
No, debes estar
así de grande para solucionar este problema.
258
00:13:02,067 --> 00:13:05,200
Sr. Connor, ayúdenos.
con problemas todo el tiempo.
259
00:13:05,200 --> 00:13:06,267
¿No podemos ayudarte una vez?
260
00:13:08,100 --> 00:13:09,667
Bueno.
261
00:13:10,934 --> 00:13:13,801
hay esto
amigo mio
262
00:13:13,801 --> 00:13:16,033
y todos los signos
parece señalar el hecho
263
00:13:16,033 --> 00:13:20,200
que su esposa es
tal vez, en cierto modo engañándolo.
264
00:13:20,200 --> 00:13:21,701
Guau.
Sí.
265
00:13:21,701 --> 00:13:25,067
Mira, ella afirma que era
salir con esta otra mujer, pero...
266
00:13:25,067 --> 00:13:28,567
parece como si ella
en realidad estaba con un hombre
267
00:13:28,567 --> 00:13:31,000
y el marido es
sentado solo en casa.
268
00:13:31,000 --> 00:13:35,701
Lo siento, hombre,
La señora Connor apesta.
269
00:13:35,701 --> 00:13:37,501
Marcos, no,
No es la señora Connor.
270
00:13:37,501 --> 00:13:40,701
Vamos Dan,
lejos con otra mujer, marido solo en casa.
271
00:13:40,701 --> 00:13:42,868
No soy estúpido.
¿Quién es el chico? ¡Vamos a por ellos!
272
00:13:42,868 --> 00:13:44,300
¡Marca!
273
00:13:44,300 --> 00:13:46,033
Marcos, no lo somos
Le voy a dar una paliza a cualquiera.
274
00:13:46,033 --> 00:13:49,834
Espera, te tengo.
Estás contento de deshacerte de ella.
275
00:13:49,834 --> 00:13:51,200
Eh, yo también.
276
00:13:51,200 --> 00:13:54,133
Ella es una murciélago mala.
Puedes hacerlo mucho mejor que ella.
277
00:13:54,133 --> 00:13:56,100
De nuevo, Marcos,
no es la señora Connor,
278
00:13:56,100 --> 00:13:58,834
pero estaré seguro de
hazle saber lo que sientes por ella.
279
00:14:02,267 --> 00:14:05,067
Sr. Connor, ¿quiere
¿Quieres hablar más sobre el problema de tu amigo?
280
00:14:05,067 --> 00:14:06,601
No, gracias.
281
00:14:06,601 --> 00:14:10,367
Está bien.
Mark no quiere entrar. Acaba de oír un camión de bomberos.
282
00:14:10,367 --> 00:14:11,767
Vamos.
283
00:14:11,767 --> 00:14:14,534
Es solo,
No sé qué hacer aquí.
284
00:14:14,534 --> 00:14:18,033
Quiero decir, la esposa no
Ten la decencia de intentar ocultarlo.
285
00:14:18,033 --> 00:14:19,434
Es casi como
ella está haciendo alarde de ello.
286
00:14:19,434 --> 00:14:21,934
Bueno, si ella no es
tratando de ocultarlo,
287
00:14:21,934 --> 00:14:24,234
entonces mi suposición es,
ella quiere que la atrapen.
288
00:14:24,234 --> 00:14:26,000
Qué vas a
hablando de?
289
00:14:26,000 --> 00:14:28,133
tal vez ella quiera
atención.
290
00:14:28,133 --> 00:14:31,100
Es como cuando D.J.
hace algo mal directamente frente a ti.
291
00:14:31,100 --> 00:14:33,467
Cuando le gritas,
Él todavía sabe que te preocupas por él.
292
00:14:33,467 --> 00:14:36,834
Oh, no.
Eso es justo lo que dijo la señora Connor.
293
00:14:36,834 --> 00:14:40,167
La mayoría de las veces,
No nos importa el chico.
294
00:14:40,167 --> 00:14:41,901
Lo único que digo es...
295
00:14:41,901 --> 00:14:44,934
es que tal vez si tu
amigo le prestó un poco más de atención a su esposa,
296
00:14:44,934 --> 00:14:49,534
entonces ella podría simplemente detenerse
Haciendo estas cosas y los problemas desaparecerían.
297
00:14:49,534 --> 00:14:51,400
Tal vez.
298
00:14:51,400 --> 00:14:53,133
Gracias David.
Estás bien.
299
00:14:53,133 --> 00:14:55,200
Gracias.
300
00:14:59,901 --> 00:15:01,667
Oh, Dios.
Sr. Connor, no rompa.
301
00:15:01,667 --> 00:15:05,033
ustedes chicos
Son como mi mamá y mi papá.
302
00:15:10,367 --> 00:15:12,934
(llaman a la puerta)
303
00:15:12,934 --> 00:15:15,167
Oye amigo
Me alegro de que pudieras hacerlo.
304
00:15:15,167 --> 00:15:16,767
donde esta
¿Todos?
305
00:15:16,767 --> 00:15:17,901
El póquer sigue en marcha
¿no es así?
306
00:15:17,901 --> 00:15:20,300
Sí, se lo dije a todos
llegar un poco tarde.
307
00:15:20,300 --> 00:15:22,133
necesito
hablar contigo.
308
00:15:22,133 --> 00:15:24,000
Suena serio.
309
00:15:24,000 --> 00:15:26,434
Está bien...
310
00:15:26,434 --> 00:15:29,934
no hay una manera fácil de
di esto, entonces, eh...
311
00:15:29,934 --> 00:15:31,334
aquí.
312
00:15:33,567 --> 00:15:36,200
¿Qué es esto?
Es la carta que te escribí.
313
00:15:36,200 --> 00:15:39,701
Uh... me imagino que tú
puedo leerlo mientras estoy en la cocina,
314
00:15:39,701 --> 00:15:41,267
pasar por tu
cosas emocionales
315
00:15:41,267 --> 00:15:44,067
y luego, si quieres,
Entra y juega al póquer.
316
00:15:45,701 --> 00:15:48,267
Vaya. atrapaste a jackie
con otro hombre.
317
00:15:48,267 --> 00:15:50,234
¿Qué es esto?
Está en la carta.
318
00:15:50,234 --> 00:15:52,367
estaré en
la cocina. ¡Espera un segundo, Dan!
319
00:15:52,367 --> 00:15:55,000
¿Estaba ella besándolo?
¿La estaba tocando?
320
00:15:55,000 --> 00:15:56,434
Dan, tienes que decirme
lo que viste.
321
00:15:56,434 --> 00:15:59,000
Está bien, lo haré
Intenta hacer esto rápido.
322
00:15:59,000 --> 00:15:59,868
¡Hola, chicos!
323
00:15:59,868 --> 00:16:01,834
Demasiado tarde.
324
00:16:01,834 --> 00:16:03,567
Dan, tengo que
escucha esto.
325
00:16:03,567 --> 00:16:06,968
Bueno, Bob, no lo estabas.
Se supone que debería aparecer durante otra media hora, amigo.
326
00:16:06,968 --> 00:16:11,300
No es mi culpa, Dan.
Estaba poniendo de los nervios a mi esposa.
327
00:16:11,300 --> 00:16:14,400
Uh, mira, ¿podrías poner
Esta cerveza en el frigorífico y danos un segundo.
328
00:16:14,400 --> 00:16:16,801
Lo entendiste.
329
00:16:16,801 --> 00:16:18,033
Fred.
330
00:16:21,167 --> 00:16:22,534
Bien, empieza en
el principio.
331
00:16:22,534 --> 00:16:23,901
donde hiciste
atraparla?
332
00:16:23,901 --> 00:16:25,767
Fue en el Lobo,
333
00:16:25,767 --> 00:16:29,100
y yo realmente no
Creo que ha pasado algo todavía.
334
00:16:29,100 --> 00:16:30,434
Pero tu
No lo sé.
335
00:16:30,434 --> 00:16:31,434
Oye, ¿alguien quiere?
¿un cervecero?
336
00:16:31,434 --> 00:16:32,434
No, gracias.
337
00:16:32,434 --> 00:16:33,701
¿Qué?
¿No quieres una cerveza?
338
00:16:33,701 --> 00:16:34,801
alguien llama
el papel.
339
00:16:34,801 --> 00:16:37,801
Dan no
quiero una cerveza.
340
00:16:37,801 --> 00:16:39,968
Está bien, Bob.
Tomaré una cerveza.
341
00:16:39,968 --> 00:16:41,868
Lo entendiste.
342
00:16:41,868 --> 00:16:43,400
Mira, hablé con
ella sobre esto,
343
00:16:43,400 --> 00:16:46,100
y ella jura
son solo amigos.
344
00:16:46,100 --> 00:16:48,000
Entonces que diablos
¿Está haciendo con él?
345
00:16:48,000 --> 00:16:48,834
¡Dan-O!
346
00:16:48,834 --> 00:16:50,467
donde esta tu
abridor de botellas?
347
00:16:50,467 --> 00:16:52,000
Son retorcidos,
Bob.
348
00:16:52,000 --> 00:16:53,133
si,
Lo sé, pero...
349
00:16:53,133 --> 00:16:54,534
tengo esto real
piel delicada,
350
00:16:54,534 --> 00:16:55,501
y no soy solo
diciendo eso.
351
00:16:55,501 --> 00:16:56,601
el doctor
me dijo.
352
00:16:56,601 --> 00:17:00,467
Mira, Bob,
Nadie quiere una cerveza.
353
00:17:00,467 --> 00:17:02,000
No queremos escuchar
sobre tu piel.
354
00:17:02,000 --> 00:17:04,501
Sólo necesitamos dos minutos a solas.
¿Puedes hacer eso?
355
00:17:04,501 --> 00:17:05,667
(gritando)
¿Por favor?
356
00:17:05,667 --> 00:17:07,634
Sí.
Claro, Dan.
357
00:17:07,634 --> 00:17:09,467
solo haciendo
conversación.
358
00:17:13,267 --> 00:17:16,267
Mira, Fred, soy bonita.
Seguro que fue sólo un grito de atención.
359
00:17:16,267 --> 00:17:18,501
Fue casi,
como si quisiera que la atraparan.
360
00:17:18,501 --> 00:17:19,634
¿Crees que eso es
todo lo que es?
361
00:17:19,634 --> 00:17:20,968
Estoy bastante seguro.
362
00:17:20,968 --> 00:17:22,934
Entonces, solo gasta
más tiempo con ella.
363
00:17:22,934 --> 00:17:24,901
Muéstrale un buen momento.
364
00:17:24,901 --> 00:17:26,701
Actúa como si estuvieras saliendo
otra vez.
365
00:17:26,701 --> 00:17:28,133
No.
366
00:17:28,133 --> 00:17:29,400
Bueno, ¿por qué no?
367
00:17:29,400 --> 00:17:31,701
porque me casé
un adulto, Dan.
368
00:17:31,701 --> 00:17:33,901
Si ella tiene un problema,
ella debería decirme.
369
00:17:33,901 --> 00:17:36,100
no voy a jugar a estos
Estúpidos juegos de secundaria.
370
00:17:36,100 --> 00:17:38,734
El matrimonio no es
¡Un juego, Fred!
371
00:17:38,734 --> 00:17:40,367
Un juego es algo
divertido y puedes ganar.
372
00:17:40,367 --> 00:17:42,634
El matrimonio es
un deporte sangriento.
373
00:17:46,367 --> 00:17:48,400
Ah, no lo sé.
374
00:17:48,400 --> 00:17:50,934
Quizás tengas razón.
375
00:17:50,934 --> 00:17:53,167
Tal vez solo tendré
hacer algo.
376
00:17:53,167 --> 00:17:54,534
Bien.
377
00:17:54,534 --> 00:17:55,934
realmente creo
ayudará.
378
00:17:55,934 --> 00:17:58,667
Gracias Dan.
Eres un buen amigo.
379
00:18:04,901 --> 00:18:06,834
(la puerta se cierra)
380
00:18:06,834 --> 00:18:09,467
Dan!
381
00:18:09,467 --> 00:18:10,334
¿Qué?
382
00:18:10,334 --> 00:18:14,167
Estoy solo.
383
00:18:20,334 --> 00:18:22,367
Dios mío, eres bueno.
384
00:18:22,367 --> 00:18:24,501
sabes que no
baila como un chico.
385
00:18:24,501 --> 00:18:25,834
Quiero decir, obviamente
eres un chico,
386
00:18:25,834 --> 00:18:26,901
entonces bailas
como un chico.
387
00:18:26,901 --> 00:18:28,367
Pero quiero decir,
bailas como un chico
388
00:18:28,367 --> 00:18:32,133
¿Quién es realmente un
Buen bailarín que resulta ser un chico.
389
00:18:32,133 --> 00:18:33,634
Bueno, gracias.
Supongo...
390
00:18:33,634 --> 00:18:35,167
¿Dónde estabas?
¿Aprender a bailar así?
391
00:18:35,167 --> 00:18:37,334
Ah, de la nada.
Lo acabo de recoger.
392
00:18:37,334 --> 00:18:40,133
Oh, vamos, no lo haces
seguir pasos como ese desde cualquier lugar.
393
00:18:40,133 --> 00:18:44,200
No, no es nada.
Es sólo que yo, eh...
394
00:18:44,200 --> 00:18:46,033
Solía estudiar ballet.
395
00:18:46,033 --> 00:18:47,033
¿Acostumbrado a qué?
396
00:18:47,033 --> 00:18:49,300
¡Tomé ballet!
397
00:18:49,300 --> 00:18:53,467
Bueno, ya sabes, muchos
de las mamás de los niños les obligan a aprender ballet.
398
00:18:53,467 --> 00:18:56,634
Mamá estaba en contra.
399
00:18:57,701 --> 00:19:01,000
Bueno... niños pequeños
Me gusta experimentar.
400
00:19:01,000 --> 00:19:03,667
Yo tenía 17 años.
401
00:19:03,667 --> 00:19:07,267
Esos adolescentes rebeldes.
402
00:19:07,267 --> 00:19:10,601
todavía voy
Martes por la noche.
403
00:19:10,601 --> 00:19:13,901
Bueno--[risas]--
Eh...
404
00:19:13,901 --> 00:19:15,734
Tengo hemorroides.
405
00:19:18,767 --> 00:19:20,334
¿Tú haces?
406
00:19:20,334 --> 00:19:23,133
No, sólo lo estoy intentando
pensar en algo que te haga sentir mejor.
407
00:19:23,133 --> 00:19:24,634
¿Quieres una cerveza?
Sí.
408
00:19:24,634 --> 00:19:25,801
¿Qué tipo, cariño?
409
00:19:25,801 --> 00:19:27,667
Uh, sólo una luz.
410
00:19:29,601 --> 00:19:32,067
¿Cómo me acabas de llamar?
411
00:19:32,067 --> 00:19:34,801
Oh, creo
Dije "cariño".
412
00:19:34,801 --> 00:19:36,868
Supongo que estaba siendo
presuntuoso, ¿eh?
413
00:19:36,868 --> 00:19:39,968
No. No, se sintió bien.
414
00:19:39,968 --> 00:19:42,067
Bien.
415
00:19:43,267 --> 00:19:45,968
¿Qué diablos soy yo?
haciendo aquí?
416
00:19:45,968 --> 00:19:46,934
¿Jackie?
417
00:19:46,934 --> 00:19:48,400
Me llamaste "cariño"
y me gustó.
418
00:19:48,400 --> 00:19:51,734
Se sintió bien.
Quiero decir, se sintió más que bien. Se sintió bien.
419
00:19:51,734 --> 00:19:56,767
Bueno...bien y bien.
Esos son buenos y correctos, ¿verdad?
420
00:19:56,767 --> 00:19:59,601
Soy una mujer casada.
Tengo un hijo.
421
00:19:59,601 --> 00:20:01,801
ella no esta acostumbrada
a la cerveza.
422
00:20:01,801 --> 00:20:03,801
estoy engañando
mi marido.
423
00:20:03,801 --> 00:20:06,100
¡Jackie! no hemos
¡Incluso tomados de la mano!
424
00:20:06,100 --> 00:20:09,367
¡No me toques!
425
00:20:09,367 --> 00:20:11,801
tu y tu animado
divertido yo atrayéndome.
426
00:20:11,801 --> 00:20:13,300
deberías estar avergonzado
de ti mismo.
427
00:20:13,300 --> 00:20:14,701
Ambos deberíamos sentirnos avergonzados.
428
00:20:14,701 --> 00:20:15,934
Realmente he disfrutado
tu empresa.
429
00:20:15,934 --> 00:20:18,167
Lo siento, no se pudo
ejercicio.
430
00:20:19,767 --> 00:20:23,601
¡Todos ustedes!
¡Vuelvan todas a casa con sus maridos!
431
00:20:31,968 --> 00:20:33,267
Bien, me alegro mucho.
estás aquí.
432
00:20:33,267 --> 00:20:35,801
Necesitamos hablar.
Haz eso...
433
00:20:35,801 --> 00:20:37,901
¿Quieres hablar?
434
00:20:37,901 --> 00:20:40,601
Bien.
435
00:20:40,601 --> 00:20:42,167
Aquí está mi
número de teléfono.
436
00:20:42,167 --> 00:20:43,834
¿Qué es esto?
Me voy.
437
00:20:43,834 --> 00:20:44,834
¿Qué?
438
00:20:44,834 --> 00:20:46,667
¿Saliste con
¿Otro hombre esta noche?
439
00:20:46,667 --> 00:20:48,734
No, lo sé...
pero puedo explicarlo.
440
00:20:48,734 --> 00:20:50,701
esa es la explicacion
suficiente para mi.
441
00:20:50,701 --> 00:20:54,434
Fred, espera...
Espera, ahora... No pasó nada.
442
00:20:54,434 --> 00:20:55,934
Rompiste las reglas,
Jackie.
443
00:20:55,934 --> 00:20:57,467
¿Qué reglas?
¡Las reglas del matrimonio!
444
00:20:57,467 --> 00:21:00,234
Ambos estuvimos de acuerdo con ellos.
Los rompiste y ahora me voy.
445
00:21:00,234 --> 00:21:01,133
Tenemos que hablar de ello.
446
00:21:01,133 --> 00:21:02,167
¡No!
447
00:21:12,467 --> 00:21:16,634
Tal vez hayas notado que yo estaba
No en el episodio de esta noche.
448
00:21:16,634 --> 00:21:21,200
Eso es porque estoy embarazada.
y los médicos me ordenaron que me quedara en cama.
449
00:21:21,200 --> 00:21:25,901
Pero no necesitas preocuparte por mí.
Me pagarán.
450
00:21:28,834 --> 00:21:30,801
Ahora tenemos muchos más jóvenes.
espectadores,
451
00:21:30,801 --> 00:21:34,033
y probablemente se estén preguntando
de dónde vienen los bebés.
452
00:21:34,033 --> 00:21:36,968
Desde siempre sentí que la televisión
no solo debe entretener
453
00:21:36,968 --> 00:21:40,834
pero también educar,
Me gustaría decírtelo.
454
00:21:40,834 --> 00:21:43,434
Cuando una mujer decide que es
lista para tener un bebe,
455
00:21:43,434 --> 00:21:45,868
ella se encuentra un hombre.
456
00:21:45,868 --> 00:21:48,601
Podría ser un conductor de limusina.
o un guardaespaldas,
457
00:21:48,601 --> 00:21:51,267
realmente no importa,
mientras sea más joven
458
00:21:51,267 --> 00:21:53,834
y no en el mundo del espectáculo.
459
00:21:53,834 --> 00:21:57,267
Ahora el hombre y la mujer
irnos juntos solos
460
00:21:57,267 --> 00:21:59,801
a un lugar donde puedan
concebir un hijo.
461
00:21:59,801 --> 00:22:03,701
Este lugar se llama clínica.
462
00:22:03,701 --> 00:22:08,300
El hombre es enviado a una habitación.
y la mujer a otro.
463
00:22:08,300 --> 00:22:11,901
El óvulo de la mujer y el del hombre.
los espermatozoides se juntan
464
00:22:11,901 --> 00:22:15,968
y manipulado por un láser
y 15 médicos.
465
00:22:15,968 --> 00:22:18,167
Luego, se vuelven a colocar
en el útero
466
00:22:18,167 --> 00:22:21,033
y monitoreado por ultrasonido
y terapia hormonal
467
00:22:21,033 --> 00:22:25,000
hasta que muchos expertos estén seguros
esa concepción ha ocurrido.
468
00:22:25,000 --> 00:22:27,667
Ahora sé que puede ser difícil para
muchos de tus hijos
469
00:22:27,667 --> 00:22:30,467
para imaginar a tus propios padres
haciendo esto,
470
00:22:30,467 --> 00:22:33,367
pero algún día lo entenderás.
471
00:22:33,367 --> 00:22:37,834
es el mas hermoso
y experiencia íntima
472
00:22:37,834 --> 00:22:40,834
que se puede compartir
por una mujer, un hombre...
473
00:22:40,834 --> 00:22:43,334
y su experto en fertilidad.
474
00:22:44,868 --> 00:22:47,501
Volveré la semana que viene.
475
00:22:56,167 --> 00:22:59,100
Subtitulado por
J.R. Media Services, Inc. Burbank, CA
476
00:22:59,150 --> 00:23:03,700
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0